TEIL 2

… Fortsetzung

Reaktionen auf die Materialsendung 2010 für die Feuerwehren auf Samos

Vom Bürgermeister der Gemeinde Pythagorion erhielten wir im Dezember 2010 ein Dankesschreiben, über das wir uns sehr gefreut haben.

 

Hier die Übersetzung von Brigitte Huber -Thymianídis :

Dankschreiben des Bürgermeisters von Pythagorion


Gemeinde Pythagorion
Amt für Bürgerschutz, Freiwillige
Feuerwehr und Umwelt
Samos

 

Chora, 14.12.2010

Protokoll-Nr.: 192

Info: Manolios Giorgios
Tel. 6937576359
       2273091788
Fax: 2273091783

An die Samos-Hilfe


Liebe Freunde der Samoshilfe,

wir bedanken uns nochmals herzlich bei Ihnen für das Material zur Brandbekämpfung, das Sie uns geschickt haben.

Alle Feuerwehrmannschaften (10) der Gemeinde sind damit ausgestattet worden und so kam es auch während der Löscharbeiten bei den drei großen Waldbränden in diesem Sommer auf Samos zum Einsatz (in der Gegend von Vathý, Mitilini und Marathókampos). Aufgrund der ungünstigen Wetterverhältnissen - sehr starke Winde, breiteten sich die Brände sehr schnell weit aus, was die Löscharbeiten erschwerte. Die Liebe jedoch zu unserer Freiwilligenarbeit ließ uns diese Schwierigkeiten überwinden.

Im diesjährigen Winter haben wir wegen der extremen Wetterverhältnisse wie starke Winde und Regenfälle in den Monaten November und Dezember beim Freiräumen von Straßen unter anderem von umgestürzten Bäumen, und beim Auspumpen von Kellern geholfen.

Aufgrund der finanziellen Schwierigkeiten unserer Feuerwehrmannschaften ist jede Hilfe willkommen und erwünscht, wie zum Beispiel Schläuche mit 50 mm und 25 mm Ø.

Wir möchten Ihren Verein bitten, uns auch weiterhin bei unseren Bemühungen um unsere geliebte Insel Samos zu unterstützen.

    Vielen Dank

     

    Milingos Dimitrios

    cc Manolios Georgios

    (2. Bürgermeister und Referent für Bürgerschutz, Freiwillige Feuerwehr und Umwelt)


     

 

einige Zeitungsberichte folgen noch in Kürze !

 

 

 

 

(Impressum)
info@samoshilfe.net