Die notwendigen Einstellungen sind am Beispiel von MS Windows 98 SE beschrieben, bei den anderen MS Windows-Versionen ab WIN 95 geht es sinngemäß. Windows XP fragt sogar schon bei der Installation, ob zusätzliche Sprachunterstützung gewünscht wird.

MS Windows Desktop :

• Bei Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Software > Windows Setup > Sprachenunterstützung muß Griechisch angehakt sein und gegebenenfalls von der Windows-CD nachinstalliert werden.

• Bei Start > Einstellungen > Systemsteuerung > Tastatur > Sprache > Hinzufügen muß Griechisch ausgewählt werden.
  Empfehlenswert ist, die Sprachanzeige in der Taskleiste zu aktivieren und für die Sprachumschaltung das Tastenkürzel Linke Alt + Umschalt auszuwählen.

Jetzt muß man nur noch die Zuordnung der griechischen Buchstaben zur deutschen Tastatur finden, da hilft nachstehende Tabelle weiter :

Ein nützliches Hilfsmittel gibt es von EasyKey !
Es handelt sich um eine transparente Tastaturabdeckung. Sie besteht aus weicher PVC-Folie, die in einem speziellen Verfahren in hoher Qualität mit dem griechischen Tastatur-Layout bedruckt wird.
Sie ist dem Profil des Tastenfeldes angepaßt, dies ermöglicht es, die Abdeckung ohne Hilfsmittel griffsicher aufzulegen.

Erhältlich bei : EasyKey
Preis : 10,73 EUR + Porto / Versand

Falls Sie MS-Office 2000 oder höher verwenden, gibt es von Microsoft ein sehr nützliches Tool :

• Microsoft Visual Keyboard ist ein Programm, das Eingaben in mehreren Sprachen auf dem gleichen Computer unterstützt, indem Ihnen eine Tastatur für eine andere Sprache auf Ihrem Bildschirm angezeigt wird.

Erhältlich im Downloadcenter von : 

Jetzt können Sie zwar griechische Buchstaben schreiben, damit die aber auch richtig sind, helfen Ihnen die Tipps in den folgenden Links :

• Die Einrichtung der griechischen Rechtschreibprüfung für Microsoft^® Office bzw. Word ist auf diesen Seiten (in englisch) beschrieben und es funktioniert tatsächlich  !
  > Proofing tools - EL spell and grammar check

• Ein Online Wörterbuch der European Community, arbeitet sehr zuverlässig (Bedienung in englisch) :
  > Eurodicautom Translation DE - EL -DE

• Ein Online Programm sogar für Textübersetzungen, sowohl für griechisch als auch für viele andere Sprachen (Bedienung in deutsch) :
  WorldLingo - Maschinelle Übersetzung DE - GR - DE
   
• Eine einfache Wörterbuch-Software DE - GR - DE gibt es bei
  > FreeDict zum kostenlosen Download !

• Eine Lexikon-Software auf CD-ROM, angeboten vom griechischen Magenta-Verlag (Sprache deutsch-griechisch-deutsch), kann hier in Deutschland bestellt werden bei :
  > Bludszus Buchversand

• Das soll die derzeit beste Lernsoftware für Griechisch am PC sein !
  > GR-Lernsoftware strokes.at

• Einen sehr nützlichen Vokabeltrainer für Neugriechisch, aber auch für andere Sprachen, findet man als Shareware (14 €) auf dieser Seite :
  > Neugriechisch - Vokabeln - Lernhilfen

Wenn man schon etwas Griechisch kann, gibt es einige gute Online Tests.
Man kann die Sprache wählen, zum Beispiel zuerst Deutsch, dann dort im Dropdown Menü Griechisch wählen und dann gibt es so an die 100 Seiten Tests.

• Das gibts bei Kreta-Klaus : Wie schreibe und lese ich griechische Texte?
  Eine Anleitung für alle, die es noch nicht wissen ...
  > greektext von Kretaklaus

(Peter S., 09.05.2002)